ダウンロード


1: muffin ★ 2019/04/08(月) 16:11:02.79 ID:54BnGnLB9
https://sirabee.com/2019/04/08/20162062015/
2019/04/08

オザケンことアーティストの小沢健二がツイッターを開設。「パン」について綴った投稿が、わずか4ツイート目にして盛大にバズることに。

5日、ツイッターの開設を、『音楽ナタリー』上で行なわれたチャット企画にて発表したオザケン。初投稿は英語であり、卵かけご飯について綴る……という一風変わった内容だが、すぐさまこの連続投稿は話題に。

@iamOzawaKenji
Fresh foods are handled so well in Japanese supply chain that 30 million of us (no official figure avail) enjoy Tamago-Kake-Gohan (RAW egg & soy sauce over rice) every morn w/o the slightest fear of Salmonella. In what other countries can you do that? 1/2

@iamOzawaKenji
#TKG, Japan’s essential cost-and-time-saving breakfast, is not possible w/o our (sometimes too much) work ethic & nationwide food infrastructure (farms, transportation, storage & retailing). The last cracked egg was sold in 1952, maybe. May Reiwa bless us w many more TKGs. 2/2

そして、この翌朝には日本語で初めての投稿を行なった。

@iamOzawaKenji
“humble brag” ハンブル・ブラグ とは、へり下ったふりをした自慢のこと。見ますよね、よく。例えば「昨晩ツイッター始めたものの、朝起きたら1万人以上のお名前が並んでいて、どなたにフォローお返ししたら良いかわかりません!」とか。でも本当にどうしよう。考えます。

そして翌日、オザケンは「中学生諸君」と呼びかける。そしてその後に続くのは「社会の試験で『日本の主食はお米、アメリカの主食は?』とあったら」……という文言だ。

一体どうした? と思った人もいるかもしれないが、じつはこれ、オザケン流のジョーク。パンはアメリカの人々にとって副食であり、主食だと勘違いしているのは「日本の食事観と集団的思いこみを表して」いるのだが、そう書くのをこらえて「パン」と書くべし、という内容だ。

@iamOzawaKenji
中学生諸君、社会の試験で「日本の主食はお米、アメリカの主食は?」とあったら、答えは「パンは副食(side)で、チキンやパスタ等、その日のメイン料理が主食。パンは補助的な存在で、設問はむしろ日本の食事観と集団的思いこみを表してますね、先生」と書くのをこらえて「パン」と書こう。

東京大学文学部卒と、アーティストの中でもずば抜けたインテリであるオザケンの、ウィットに富んだ今回のつぶやき。8日10時現在で27,000を超えるリツイートがなされており、かなりのバズり具合となった。

4: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:13:39.47 ID:rVHY4FCM0

3: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:13:25.89 ID:us3bcTn90
ピザに決まっとるだろアメリカなめんな!

2: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:12:35.00 ID:K7DygOzQ0
ハンバーーーーーグ

7: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:14:26.33 ID:Yrk4QLvb0
じゃがいもだろ。

8: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:14:39.86 ID:Ll0W6k9e0
アイツらは豆だろ、いつも豆食ってるし

79: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:23:53.72 ID:aPmxoGXj0
>>8
アメリカ人の食事の多様性は日本とは比べ物にならない。

14: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:15:06.46 ID:wkw4F9G20
アメリカ人の主食は脂か油だろ。
昔ハワイでクッキーをかったらバターたっぷりという感じのクッキーで美味しかった。
安かったからバターじゃないとは思うけど。
そこでもう少し高いのにしたら油多すぎみたいな感じだった。
中途半端がまずかったとさらに高いのを買ったら天カスみたいのが出てきた。
俺はアメリカ人の価値観はカロリー=価格なんだと理解した。

17: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:15:59.93 ID:67kIEdE5O
ベーコン

18: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:16:11.49 ID:Z3pYNrdL0
世界中ご飯が主食だと思ってた

26: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:18:02.61 ID:lI4IcH6x0
>>18
世界の半分位がご飯が主食だろうから
半分合ってると思う

19: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:16:12.15 ID:lI4IcH6x0
ポテトチップちゃうの?

21: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:16:43.23 ID:Z4tJIexf0
あいつらの主食はゼリービーンズだろ
いつでもクチャついてる

22: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:17:20.94 ID:MC+CjzN70
ベーグルだろ
この前縦切りベーグルけしからんとかで盛り上がってたぞアメリカ人

23: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:17:26.00 ID:dmAcNU7O0
これを日本に置き換えたらご飯が主食なら白メシだけ食べてればいいじゃんってことなんかな?
そう考えたら確かにキツいな おかずがないと

24: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:17:42.03 ID:O0zViu0L0
マッシュポテトだろ

27: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:18:07.07 ID:bj/lsciG0
BBQが真っ先に浮かんだんだけど?
どの辺がウィットなの?

28: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:18:08.88 ID:ZzF5FJWz0
ハンバーガー食べてるイメージ

29: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:18:22.55 ID:WswLKr220
炭水化物摂取を主にたよっているものを日本語で主食と表現してるだけのこと
オザケンはインテリをこじらせてるだけだなw

30: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:18:23.52 ID:Dd4l152+0
アメリカ人にも格差があり
底辺の奴らが食ってるものは日本よりも貧しい

40: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:19:46.41 ID:eMpzuF1h0
>>30
底辺評論家の底辺が

31: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:18:32.40 ID:NTpEzc3n0
アングロサクソンに「主食」って概念はないのよね
食事の概念であるのはメインデッシュとサイドディッシュ
パンなんかも実は副菜的な扱いで日本人のご飯(お米)的な意味での主食ではない
ちなみにドイツ人やその他北欧系人種の主食にあたるものは実質的にはジャガイモ

32: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:19:09.68 ID:WswLKr220
日本の食文化が特殊というよりもアメリカの食文化が特殊なんだという発想は
インテリのオザケンにはないんだろうなぁwww

86: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:24:58.93 ID:3qPPir3O0
>>32
どっちが特殊とは特に言ってないと思うが?

41: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:19:49.15 ID:TeG18kIk0
トウモロコシの粉末を固めた家畜の餌みたいな食料だろうw

43: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:20:18.85 ID:aNiK3s3f0
よく映画に出てくる紙の容器の箸で食うやつだろ

56: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:21:24.30 ID:GYJ/OT7T0
>>43
中華っぽい謎の食べ物か

90: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:25:46.51 ID:aPmxoGXj0
>>43
映画だけでなくドラマにも頻繁に登場する。
テイクアウト中華。

あとはマカロニ&チーズもかなり頻繁に出てくるので、
これは紛れもなくアメリカの国民食といえる。

46: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:20:29.68 ID:Tfi6qnBj0
ハンバーガーとかサンドイッチとか

48: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:20:39.75 ID:clZsIoS/0
アメリカ人の主食ってピザじゃないの?

71: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:23:14.28 ID:dmAcNU7O0
>>48
元々ピザはイタリア系しか食べなかったのを戦後ドミノピザとか宅配ピザ屋が出来たことでイタリア系以外のアメリカ人が食べるようになったはず
だから今のピザってかなり歴史が浅い 

47: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:20:37.60 ID:GYJ/OT7T0
ピザは野菜だと正式に認められたんだよね
トマトソース使ってるから

53: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:21:16.98 ID:iczmCjEb0
シリアルやろ

55: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:21:20.66 ID:UmCiWoBZ0
ワシの朝はいつもケロッグコーンフロストから

57: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:21:25.23 ID:mS/fb4ow0
主食の定義が違うだけだろ
ひねくれて考え過ぎだよ

58: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:21:26.83 ID:PhkCb9Gi0
コーラだろ

61: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:22:25.93 ID:WcDP17ys0
主食はマクドナルドだろ

62: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:22:28.83 ID:7Gi7yPsW0
眼がチカチカする色したドーナツ

66: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:22:46.49 ID:GYJ/OT7T0
アメリカの学校は炭酸水、ピザみたいな給食で驚いた

68: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:23:00.11 ID:zB2j5VsR0
ピザやラザニアだろ

72: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:23:25.21 ID:pLPYKsSK0
正解は小麦じゃねえのか?

73: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:23:25.54 ID:1JOp5q420
そもそも主食って概念がアジア圏だけのような気がするが

76: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:23:41.35 ID:S+lWy4nk0
パンと見せかけて実はピーナッツバター

88: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:25:23.27 ID:CzXKucHX0
中国ではお米を主食にしている地域の人間は低身長
パンを主食にしている地域の人間は高身長
こういったことを日本では教育せず知らないふり
国民全体のことよりも米農家を守ることが大事なのだろう

110: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:28:15.18 ID:ZCG7jmx60
>>88
何を言ってるんだか…
君だけパンを食べてたらいいじゃない

89: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:25:30.61 ID:D6G6LYIl0
今大量生産してる小麦が、アレルギーこ原因じゃないかと言われているが
真意はわからん。
なんだかんだで米が一番。

92: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:25:55.77 ID:WEbo8Roz0
メイン、て翻訳をどうするか?なだけだろ
主菜なのか主食なのかって
アメリカの主食自体はパンだろ

100: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:26:59.71 ID:aPmxoGXj0
>>92
別にパンではない。シリアルも食うし豆も食う

94: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:26:07.99 ID:V/FH2ura0
フライドポテトだろ。あれはアングロサクソンだけか?

96: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:26:14.47 ID:I48LMLtJ0
あいつら主食がハンバーガーでサラダにポテトで飲み物にコーラだろ

101: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:27:04.10 ID:atjNat0s0
頭おかしいんかこいつ

105: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:27:43.81 ID:axyuM17V0
ハワイとかで外人が空港で並んでる時に食べてる小さいリンゴどこで売ってるんやろか

113: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:28:48.13 ID:B0Wt+rSZ0
アメリカってイギリス経由だからか、飯はクソまずい
びっくりするほどまずい

116: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:29:57.51 ID:giQkEMsN0
主食、副食の考え方の違いはちょっと面白い
ドイツの人が付け合わせてる黒パンや芋も添え物か

117: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:30:07.89 ID:lRFONPBi0
ああ確かにそうだ
日本の主食はお米です -> 正しい
でも main dish ではない

118: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:30:09.31 ID:zm+HYCmJ0
アメリカとかヨーロッパは
主食の概念がないって聞いたことあるけどな

120: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:30:27.78 ID:iUZwRqvT0
なるほど
メインディッシュが主食か

13: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:15:03.92 ID:sO9gZy570
何俺賢いみたいな感じだしてんだよこんなん誰でも分かるわアホちゃうかアメリカンドッグだろ

95: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:26:12.29 ID:+ucPCDKr0
アメリカ人ってのは民族を指す概念じゃないので主食とか
副食とか規定出来ないんじゃないの?

20: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:16:29.06 ID:ux54PDPM0
テストとは真実を答えるものではなく
出題者の求める物を推理する事である


37: 名無しさん@恐縮です 2019/04/08(月) 16:19:35.35 ID:UNSjz2Ey0
コーネリアスと仲直りしろよ



引用:https://www.logsoku.com/r/2ch.sc/mnewsplus/1554707462/